Гражданка Вселенной я, то бишь - безродная космополитка, вы это знали?

[belo_chka]

Любiце гэтую сваю святую зямлю аддана i да канца.
Iншай вам не дадзена, дый непатрэбна.
Уладзiмiр Караткевiч

(Перевод:
Любите эту свою святую землю самоотверженно и до конца.
Другой вам не дано, да и не нужно.
Владимир Короткевич)

Младшего сына попросила сделать 20 (двадцать) распечаток этого текста его учительница по белорусскому, а он, соответственно, попросил меня.

Прочитала я текст только в процессе его набора и удивилась очень. Тогда же меня посетила мысль добавить в "интересы" "космополитизм", вот только не знаю, как лучше: проклятый, безродный или еще как?

Посоветуйте по-дружески! ;)

Пока добавила "граждане вселенной" и "космополитизм", по первому пункту я оказалась единственной в нете, зато по второму нас много, ура! :Р

Так и хочется воззвать как-то примерно так: "Космополиты всех стран, объединяйтесь!", или так: "Да здравствует Любовь ко всей Вселенной", или даже вот этак: "Будем любить Вселенную вместе!" Ой! Ой-ой-ой, чего только не привидится на сон грядущий!..

Впечатлившись своими лозунгами, я подумала: а может имеется в виду вся планета? Нет, врядли, тогда это была бы "Земля", а не "земля".

Фашистов всех разновидностей и проч. прошу не беспокоиться, ибо быстро забаню. ;)

Comments

[belo_chka]

Ничего не понимаю в политкоректности, как-то я политику вообще не люблю. Хоть, вроде как, и не блондинка. :)
Я всё больше - про любовь...

[mirror-fish.livejournal.com]

Хи-хи-хи :)))))) вот я по-дружески в свои интересы тоже добавлю "граждане Вселенной" и тады нас будет целых две - Гражданки :Р )))))))))))
Граждане, расширяем круги своих интересов!!!, кхе так сказать :Р

[belo_chka]

Ура, ура, ура!!!! :)))))))))))))
Рыбка, я тебя люблю!!! Как чудесную часть Вселенной!!

[mirror-fish.livejournal.com]

Взаимно :))))

[belo_chka]

Рыбка, тормозит пока ЖЖ, видимо, система в трансе - что за граждане такие мы? :))

Ладно, уж, присоединюсь и я к вашему неклассическому английскому. :))

[mirror-fish.livejournal.com]

Ага... тормозит... я и сама удивилась, вроде написала так-же (гы.. с русским произношением :)))

[belo_chka]

Рыбка! Свершилось! Вселенная признала наше гражданство! Я уже полюбовалась. :)))

[poundser.livejournal.com]

Вроде у кого-то в интересах видел Дитя Вселенной:)) Я тоже такой-же! Вселенная - чудо из чудес! И все живущие на ней - тоже! Хотя и забывают об этом иногда:)) Я не исключение...

[belo_chka]

Ура-ура! :))))
И даже, ой, чмок в ухо, правое. :)))

[belo_chka]

"Вроде у кого-то в интересах видел Дитя Вселенной:))"

Посмотрела по поиску, вот здесь
http://www.livejournal.com/site/search.bml
с разными вариантами больших-маленьких букв, но - увы...